Di Yi Ci and Tong Hua English Translations. hehehe

I just simply love Guang Liang's songs!!! and i just went to see the translations to get a deeper appreciation of the songs. hehehe.

Di Yi Ci (First Time)
When you look at me, I haven't opened my mouth
You've already figured out, I'm still not certain
I still haven't filled your requests

Is it that I'm thinking too much, or that you are also avoiding?
If you've really chosen me, I'll muster up the courage to accept
Unwittingly, my line of sight has begun to become evasive

Oh, the first time I said I loved you
Breathing was hard, my heart wouldn't stop trembling
Oh, the first time I held your two hands
I lost my way, didn't know where I was walking
That's the reason for us to be in love
That's the two of us protecting each other (to me)

Oh, the first time I kissed your deep dimples
I wanted to be sober, but I became giddy
Oh, the first time you laid down on my chest
We didn't part for 24 hours
That was the first time I knew what "everlasting and unchanging" meant

I feel that you are a part of me, I feel your pupils
It's the first time deciding, it can't be wrong

Tong Hua (Fairy Tale)
I've forgotton how long I haven't heard you
Tell your favorite story to me
I've thought so long, I'm starting to be confused
Is it because I did something wrong again?

Crying, you tell me-- fairytales are all lies
I couldn't possibly be your prince
Maybe you don't understand: ever since you said you loved me
The stars in my sky all lit up

I'm willing to (want to) (will) become
The angel you love in that fairytale
Open my two hands, they'll become wings to protect you

You must believe, believe we are like that fairytale story
We'll live happily ever after*

We'll write our "ever after" together